Friday, February 11, 2011

Povestiri din Rajahstan 20. Plimbare in desert / Stories of Rajahsthan 20. A Drive to the Desert

We can't depart Jaisalmer without to see Sam Dunes, at 40 km from here, at the margin of the Desert National Park. On our way we drive past  little villages and a big, fortress-like hotel.

At Sam Dunes, camels owners ask you to ride their camels or, at least, some sort of small carts. The camels are colorful and "parked" near the road. We declined the invitation as my husband had experienced camel ride in Tunisia and it is not an easy job! I just wanted to feel the sand under my feet and to scrutineze the horizont upon the dunes. The scenes are colorful, with gipsyes dancing and singing for the tourists. Some camel owners even took a race on the road...


On our way back, we witnessed some rural scenes and then admired the sunset over the desert. Good night and good bye, Jaisalmer!


Nu puteam trece prin Jaisalmer fara sa mergem sa vedem dunele de nisip, daca n-am facut-o la Bikaner. Din Jaisalmer pana la marginea desertului Thar sunt 40 de km. Afara e cald, chiar prea cald, incat am uitat ca peste cateva zile e Craciunul!

Zona aceasta este locuita de hindusi si nu pot sa nu va spun si voua, asa, ca sa stiti, ce ne-a explicat Prakash in timp ce ne plimbam prin fort. Cei de pe Valea Sindi se considerau arieni. Cand au venit peste ei alte triburi, acestea nu puteau pronunta "s", care la ei a devenit "h" sau "ha", deci au zis vaii, Hindi, iar de aici a derivat numele locuitorilor, adica hindusi.

Iesim din Jaisalmer, trecand pe langa un hotel care arata ca o fortareata, Hotelul Surygarh. Trecem pe langa sate mici, cu cladiri tipice zonei. Undeva, pe un teren foarte plat, aterizeaza un parasutist amator, probabil, pe care il surprind din mersul masinii.
 intrarea in Hotelul Suryagarh
Se simte deja rasuflarea desertului. Din loc in loc, un soi ciudat de cactee, cred, din care nu am vazut prin alte parti.
Sam Dunes, cum se numeste asezarea de unde poti porni intr-o plimbare prin desert, se iveste deodata in fata noastra. E foarte animata si colorata. Pe o parte a soselei, o parcare cu numeroasele masini si microbuze sosite deja aici. Altele continua sa se adune, in timp ce parcam. De cealalta parte a soselei, camilarii, care isi asteapta nerabdatori musteriii...Acum, sa ne intelegem! Nu am venit aici dornica sa ma urc pe vreo camila! Sotul meu a experimentat senzatia in Tunisia si nu a dorit sa o repete aici. Mersul pe camila, daca nu esti obisnuit, poate fi cam neplacut...Eu doream pur si simplu sa urc pe dune, sa simt nisipul sub picioare si sa scrutez orizontul. Atat! Ca o varianta, daca nu vrei sa urci pe o camila, poti alege un fel de cotiga trasa de camila. Am pozat cateva dintre "actritele" principale ale eventului, camilele "parcate" pe nisip.
In zona a inflorit, bineinteles si comertul: sucuri, apa imbuteliata, fructe, snacks-uri. Vanzatorii, ca si camilarii, sunt teribil de insistenti.  Unul se tine dupa noi sute de metri pentru a ne face sa ii promitem ca vom cumpara doar de la el apa cand ne intoarcem. Cine doreste, poate si innopta aici, in niste corturi mari, amenajate pentru turisti.
Borna kilometrica ne confirma ca ne aflam la 40 km de Jaisalmer, la intrarea in Parcul National al Desertului.
Ne distantam de parcare si de tarabele vanzatorilor. Dunele se intind in fata ochilor nostri, una dupa alta, ca valurile marii. O mare speciala, de ariditate si caldura, cu valurile intepenite. Cohorte de turisti, calare pe camile conduse de camilari, au pornit pe un drum spre nicaieri. Undeva, in dreapta noastra, tropaie pe sosea cativa camilari care s-au luat la intrecere pe "bidivii" lor.
Aici, la marginea desertului, nisipul are parca alta textura si culoare decat cel pe care mi-l amintesc din Sahara tunisiana. E mai rosiatic si mai fin, ca o pulbere. N-as vrea sa fiu aici cand bate vantul dinspre largul desertului...Urme de camile, de scarabei sau alte ganganii...Urcam si noi cateva dune, sa "simtim" mai bine desertul.
 urma de camila
 de scarabeu?
umbrele noastre, pe nisip
Pe alocuri, printre dune, nu asa de departe de noi, turistii s-au oprit pentru a fi distrati de grupuri de tigani, care canta si danseaza, antrenandu-i si pe ei. In marea lor majoritate sunt indieni, am vazut doar cativa occidentali la Sam Dunes. Sunetul de tamburina, crampeie de voci si rasete ajung pana la noi.
Pe drumul de intoarcere mai pot surprinde cateva momente de viata rurala, in timp ce o camila trece nepasatoare soseaua, prin fata noastra.
Opriti intr-un varf de panta, inainte de a reveni in Jaisalmer, privim cum soarele apune rapid. Good night and good bye, Jaisalmer!



30 comments:

Viorel Iraşcu said...

Este desertul de granita cu Pakistanul? Eu stiam ca se numeste Tharr.Oricum interesanta aventura dar si mai interesanta insistenta indianului.Cum sa-i promiti ca vei cumpara apa numai de la el?

kristieinbc said...

Hi! I found your blog through a comment you left at Nino's mykafkaesquelife blog. I thought I would check out your blog. It is very nice! Your pictures are wonderful.

I live in Canada and have a 20 year old daughter we adopted from Romania. I am hoping to be able to come back and visit her birth country with her next year. You said your son is in Canada? Where does he live?

Mihai Pintilie said...

Ce soc cultural trebuie sa ai cand schimbi Romania cu asa ceva.. Imaginile sunt fabuloase.

Traveling Hawk said...

Ai dreptate Viorel, am corectat! Multumesc, a fost o scapare.

Pai vroia sa-i promiti, sa se asigure ca va castiga el si nu altul. Mie mi s-a parut o dovada a naivitatii si inocentei acestor oameni care chiar cred ca o vorba pe care tu, turistul strain, o arunci in vant cu nepasare, poate fi si respectata...Asta este diferenta dintre noi: ei nu si-au pierdut inocenta!

Traveling Hawk said...

kristieinbc: thank you for the visit on my blog. I hope you enjoyed! You may find photos from my country and my town (Timisoara), under the keyword "Romania". I wish you will be able to visit my country together with your adopted daughter. Were is her birth place in RO?

Are you from BC? I think so after your nickname. Well, my son is currently in Vancouver.

Traveling Hawk said...

Multumesc pentru vizita, Mihai. Socul cultural il ai doar daca te duci complet nepregatit/neinformat. Dar, desigur, nu poti sa nu fii impresionat de ceea ce vezi, atat pozitiv cat si negativ.

magda said...

Incredible experience!
It is a very nice so colors in the desert !!
Your sunset are fantastic !!!
When I went to Cairo I rode a camel and it was a scaring experience for me. I'm still afraid of them!
Have a nice weekend !

Traveling Hawk said...

Ha, ha, thanks Magda! A great weekend to you too!

joo said...

Dunes look amazing and the last photo is a masterpiece!
Have a nice weekend:)
Joo

alicee said...

Frumoase pozele din desert! Sper sa ajung sa il vad si eu ....

Cea cu umbrele e minunata!

Pacat ca nu ati prins apusul in desert:)

Traveling Hawk said...

I am glad you like the photos, Joo! Thanks for the visit.

Traveling Hawk said...

Ma bucur ca ti-a placut! Iti doresc sa ajungi si tu pe acolo sau prin alta parte, unde este desert.

Phivos Nicolaides said...

Even the desert has its unique beauty.

Traveling Hawk said...

Yes, Phivos, it was something special during our trip.

VP said...

WOnderful pictures, but this is not really my piece of cake!

Traveling Hawk said...

Oh, you do not like deserts, VP? It was something else to do there, to add variety to the itinerary.

Tiago Braga said...

thanks for the visit!
you are very welcome in my space :D!

Amazing records, so beautiful to see other culture!

Traveling Hawk said...

Obrigado, Tiago! I will visit your blog frecvently.

Randy said...

So many beautiful images. The ones of the camels are great. I would love to ride one.

Rizalenio said...

Traveling Hawk, this is one of your best posts for me. I love everything here esp the sunset photos.

Thanks for being generous in sharing your awesome photos, my friend. Happy weekend. :)

Love staring at these photos. What a wonderful world we have.

Wind said...

Mamma mia Hawk, bine ca ai mai incetinit ritmul de postare....ha ha....
Extraordinare locurile....mda, nu stiu daca voi ajunge vreodata acolo....
Pana atunci te anunt ca ai o leapsa la mine pe blog! Sorry....ha ha
O duminica frumoasa!

Traveling Hawk said...

Camels are very coloful there, as you see, Randy!

Traveling Hawk said...

You are so right, Rizalenio! Our world is wonderful but we are bad children to her...

Offtopic, to let you know: I started to put photos on rainbow - "Flowers" topic.

Traveling Hawk said...

Hei, Wind, nu tii pasul? Nu te teme, azi o pun pe urmatoarea, am fost doar mai ocupata cu altele si am postat pe rainbow intre timp, la "Flowers".

Si in ce priveste locurile, am asteptat si eu o viata ca sa ajung acolo! Presupun ca tu mai ai inca mai mult timp decat mine. Eu cam trebuie sa ma grabesc...

Life Ramblings said...

the sand dunes look amazingly beautiful and your sunset photos are gorgeous.

Traveling Hawk said...

They WERE beautiful, Life Ramblings! Thanks for the kind words.

Rizalenio said...

My friend, will check rainbow now. I'm excited to see your works there too. Thanks for letting me know.

Traveling Hawk said...

You are welcome, Rizalenio. After a while I will put photos on the section "World travels" and "Romania travels" too but right now I need to make some Picasa albums...

magda said...

I found this on the internet, hope you like it..

http://theamazingpics.blogspot.com/2009/07/ajanta-and-ellora.html

Greetings

Traveling Hawk said...

Thanks, Magda, for sharing this link!