Sunday, June 19, 2011

Momente din Seul 20. Canalul Cheonggye / Seoul Moments 20. Cheonggye Stream

The “global street” ends at the Cheonggye Stream, a collector channel during Joseon dynasty. The role of the channel was also to part the town in two: the North part was inhabited by the officials and the nobility, while the Southern part belonged to the poor. Between 1958-1961 the channel was completely covered, and then destroyed. Only on 2005, at the proposal of the former Mayor of the city, Lee Myung Bak, who is now the President of Korea, the channel has been restored to a recreational area.

The channel has a length of 5.8 km and it is crossed by 20 bridges. The first section of the channel, called Palseokdam, is 60 m long and 21 wide. There are here 8 stones in the channel bed, representing the 8 provinces of Korea. The water, springing from a work of art, called "Spring", comes through a white marble pond. The area is a promenade for the tourists and the citizens of Seoul as well.

"Strada globala" despre care vi-am povestit in postarea trecuta se termina la Canalul Cheonggye, unul dintre elementele de modernitate ale Seulului.

Acesta a existat si in vremea dinastiei Joseon, avand rol de canal colector. Pe atunci, el impartea asezarea in doua. In partea de nord locuiau oficialii guvernului si nobilii, iar in partea de sud traiau oamenii saraci. In timpul industrializarii si modernizarii orasului, in perioada 1958-1961, canalul a fost acoperit complet.  In 2005, la propunerea primarului de atunci al orasului, ajuns astazi Presedintele tarii, Lee Myung Bak, canalul a fost reconstruit si pus la dispozitia locuitorilor orasului ca loc de agrement.
Canalul are o lungime de 5.8 km si este taiat de 20 de poduri. Cel mai vechi dintre ele dateaza din 1410, din timpul regelui Taejong. Pesti si alge verzi, pietre peste care poti pasi spre malul celalalt, mici chioscuri pentru suveniruri, expozitii de arta, toate pot fi gasite aici. In plus, cu ocazia Paradei Lanternelor din 2009, s-au amplasat aici lanterne colorate in forme diferite, frumos iluminate noaptea.
Si toate astea la umbra unor zgarie-nori din centrul orasului!
In fata padurii de blocuri monumentale, strada este impodobita cu lucrari de arta stradala, ceea ce o umanizeaza.
Podul Mojeongyo este construit in stil traditional ("gyo" inseamna "pod"). In trecut, purta numele de Mojeon, Mojeondari sau Mogyo de la o strada unde se vindeau fructe si care era in apropiere. Initial a fost un pod din lemn, iar apoi a fost reconstruit din piatra. La capatul sau, asa ca in palate, podul este pazit de animale fantastice.
 podul Mojeongyo
De pe acest pod se vede foarte bine prima portiune a canalului, numita Palseokdam, care incepe din Piata Cheonggye. Ea are o lungime de 60 m si o latime de 21 m. Opt pietre mari simbolizeaza cele opt vechi provincii ale dinastiei Joseon. Fantana din care apa curge pe canal  semnifica forta vietii pe care o are cursul de apa ca uneste provinciile. Albia canalului este si ea construita din piatra, aici.
Dupa fantana din marmora neagra, chiar in piata, a fost ridicata opera moderna a sculptorului pop Claes Thure Oldenburg, intitulata "Primavara", devenita simbolul Canalului Cheonggye. Monumentul, care are forma unei scoici rasucite, conica, are o inaltime de 20 m.  Fundatia pentru arta si cultura din Seul, care a sponsorizat lucrarea, a explicat ca denumirea reprezinta atat anotimpul respectiv cat si "izvorul" de viata pe care il reprezinta apa (engl. "spring" inseamna "izvor"). Din scoica izvorasc cele 65 t apa/zi, care alimenteaza canalul.

Parerea cetatenilor orasului nu a fost favorabila sculpturii, dupa cum arata un sondaj facut pe internet, la care au raspuns 2200 cetateni. 95% dintre acestia au respins atat forma sculpturii cat si pe autorul ei, dorind ca o opera de arta amplasata pe un loc atat de reprezentativ pentru Coreea, sa apartina unui artist autohton.

30 comments:

VertAnge said...

Mi-ar placea sa vad lampioanele aprinse noaptea!

Joop Zand said...

I like your travel pictures.

Greetings, Joop

joo said...

It's a fascinating city! Thanks for sharing:)

Traveling Hawk said...

Si mie, VertAnge...Din pacate, poza aceea de seara este facuta din autocarul cu care ma intorceam din Gyeongyu...N-am mai avut puterea sa merg pana acolo, sa vad si canalul. Lampioane aprinse am vazut intr-o vitrina din Insa-dong.

Traveling Hawk said...

Tnank you, Joop Zand!
Have a nice week!

Traveling Hawk said...

You are welcome, Joo! It's my opinion too!

VP said...

I like the canal, it looks like a more modern and nicer version of our 'fossi'!

Life Ramblings said...

looks like a great place to explore with plenty of great photo ops. i could have spent there for hours wandering around just taking pictures.

Doug Hickok said...

It is a city with fascinating contemporary architect and public art. I like how you portray them in your images. Also a very nice night shot too :^)

Rizalenio said...

What a beautiful cityscape they have. I love the small falls/dams. What I want to see upclose and personal are those art installation. Awesome.

Randy said...

Great day for photos. I love all of the colored lanterns.

pharaonx said...

da, sunt scoicile precum david si goliat.
in alta ordine de idei, multa eleganta arhitectonica.

Traveling Hawk said...

VP, as I said, it is one of the latest remodelling.

Traveling Hawk said...

Me too, but I didn't have hours at the disposal, Life Ramblings...

Traveling Hawk said...

Thanks, Doug. The night shot is not great at all. I did not use a tripod and I have a simple Fujifilm camera:)I know all these but still I try to take night shots, just for fun. I would like to have more professional night photos.

Traveling Hawk said...

There are many street art pieces in Seoul, Rizalenio. You will have the opportunity to see more here:)

Traveling Hawk said...

I presume that in the evening they are even greater, Randy!

Traveling Hawk said...

pharaonx, Seul uimeste din acest punct de vedere: cladiri dar si interioare de magazine sau muzee, de exemplu. De asemenea, oamenii sunt foarte bine si cu gust imbracati, nu am vazut prea mult kitsch acolo.

magda said...

I do not know what to admire!
So much beauty, skyscrapers, traffic, statues, everything is wonderful!
Thank you much!
Μany greetings

Traveling Hawk said...

Thank you for the kind word, Magda!

Duncan D. Horne said...

Wow, so nice, great opening picture!

Duncan In Kuantan

Rocs said...

Foarte mult mi-au placut sculpturile de pe canal!!

Traveling Hawk said...

Thanks, Duncan! It's an impressive view, indeed.

Traveling Hawk said...

Toata zona aceea este interesanta, Rocs. Concentreaza foarte multe obiective turistice. Multumesc pentru vizita.

dong ho said...

amazing to see those stuff on the waters. adds up beauty to the place.

Traveling Hawk said...

You are right, dong ho! Thank you for the visit.

J_on_tour@jayzspaze said...

It's what we expect Seoul to do well .... clean sharp walkways, a hint of colour to the grey and fascinating sculptures.

Traveling Hawk said...

It has to offer a lot to the tourism, J_on_tour!

Liliana said...

Sa inteleg ca lampioanele au fost montate in 2009, dar au ramas pana in prezent. Si se aprind in fiecare seara, nu doar de festivalul lanternelor, nu?

Traveling Hawk said...

Asa e si lampioane sunt si figurile montate pe canal, in mijlocul apei, pe acele mici piedestale. De altfel, lampioane sunt si pe diverse strazi, mai ales in vecinatatea templelor. Prin colorit, ele sunt decorative si in timpul zilei.