Milano/Milan

When one says "Milan", if a female, will think at the fashion capital, if a male, will think to AC Milan. For one who loves music, it will be La Scala, but for a traveler will be The Cathedral or Il Duomo.

What can you see in Milan if you have only three hours? The Cathedral, of course! Taking the metro from the railway station, you will be right in the Piazza del Duomo. Right in front of you is the cathedral, to the right the Palazzo Meridionale (Southern Palace) and to the left, Palazzo Settentrionale (Northern Palace) with Victor Emanuel II Galleria. In the middle of the square you see a monument of the King Vittorio Emanuel II. The square was designed, in its actual form, by Giuseppe Mengoni in 1865.

The cathedral is the biggest Gothic construction in Italy. Construction begun in 1386 and continued some centuries. The first architect is not known but in time there have been many Italian, French and German artists who worked here. The high altar was consacrated in 1418 by Pope Martin V, and only in 1805 Napoleon entrusted  Carlo Amati with the task to finish the facade. The doors have been places in position between 1948-1965, except for the central Pogliaghi door (1908). As concerns the surface, Il Duomo is the second largest church in Italy and the third in the world, being surpassed only by St. Peter's Church in Rome and the Cathedral of Seville (Spain). The facings are of Candoglia marble, pinky white with bluish veining. There are 2245 statues and 96 huge gargoyles outside the cathedral.

The Vittorio Emanuel II Galleria connects Piazza Duomo with Piazza Scala. It has a cross form, with arms of 195, respectively 105 m in length. It is also named "the drawing room", as there are there many elegant shops, famous bookshops and expensive cafes.

Crossing the Galleria, you will be in the Scala Square. The building of the most famous opera in the world is very simple, with a neo-classical facade. It was built in 1778 by Maria Giuseppe Piermarini. A monument dedicated to Leonardo da Vinci and the beautiful Palazzo Marini are also there. The palace is the seat of the town council from 1860.

This is what I have seen in short stop in Milano, on January, 2000. This means I have to go back someday because there are still many interesting things to be seen.

 
Cand spui "Milano", daca esti femeie te gandesti la capitala modei, daca esti barbat, iti vine in minte AC Milan, un meloman s-ar gandi la Scala, iar calatorul se gandeste, cu siguranta, la Dom!

Ce poti vedea in Milano, cand ai doar trei ore la dispozitie? Desigur, Piata Domului (Piazza del Duomo)!  De la gara, metroul te lasa chiar acolo. Mai intai absorbi privelistea domului care, din locul in care esti, are in fata sute de oameni si porumbei. Apoi, iti rotesti putin privirea si vezi, in stanga  Palazzo Meridionale si in dreapta Palazzo Settentrionale intre ale carui ziduri se afla si Galeria Vittorio Emmanuelle. In mijlocul pietei se afla statuia ecvestra a regelui Victor Emanuel II, datorata lui Ercole Rosa (1896). Intreaga piata a fost proiectata in aceasta forma in 1865, de catre Giuseppe Mengoni.

 Piazza del Duomo, ianuarie 2000

 Il Duomo

 Palazzo Meridionale

Galeria Vittorio Emanuelle II

Catedrala reprezinta cea mai mare constructie gotica din Italia. Ridicarea ei a inceput in 1386, pe locul unei biserici din secolul al 9-lea, care a servit drept fundatie. Primul architect al domului nu este cunoscut. De-a lungul secolelor de desavarsire a edificiului, au participat la proiectare artisti italieni, francezi si germani. Altarul principal a fost sfintit in 1418, de catre Papa Martin V, in trecere prin Milano.  Statueta Madonnina (Mica Madona) aflata in varful domului, a fost ridicata acolo abia in 1774, iar in 1805 Napoleon a incredintat terminarea fatadei lui Carlo Amati. Constructia turnurilor a continuat in secolul 19 si usile fatadei au fost fixate intre 1948-1965, cu exceptia portii principale, Pogliaghi, pusa la locul sau in 1908.

Poarta Pogliaghi

Ca suprafata, Domul din Milano este al doilea din Italia si al treilea din lume, fiind depasit doar de Catedrala Sf. Petru din Roma si Catedrala din Sevilla. Dintre cele 135 de turnuri, cel mai inalt are 108.5 m. Constructia este placata cu marmora de Candoglia, de culoare alb-rozie, cu vinisoare albastrui. Un numar de 2245 de statui si 96 gargui impodobesc exteriorul. Baza catedralei, pana la ferestre, este baroc, executata in secolul al 16-lea, dupa planurile lui Pellegrini. Partea superioara a fost remodelata in stil gotic in secolele urmatoare.

Galeria Vittorio Emanuelle II leaga Piata Domului de Piata Scala. Ea este construita in forma de cruce, cele doua brate avand lungimea de 196, respectiv 105 m. Construirea sa s-a desfasurat intre 1865-1877. Cupola, acoperita cu sticla, are - in punctul sau cel mai inalt (deasupra octogonului) - 47 m inaltime. In interior se afla cafenele luxoase, magazine elegante si librarii cunoscute. De aceea galeria mai este numita si "salonul de desen" al orasului.

Galeria Vittorio Emanuelle II

 mosaic in octogon

Strabatand galeria, ajungi in Piata Scala unde iti atrage privirea Opera Scala. Nici nu mi-as fi imaginat ca, in exterior, este atat de simpla! Cladirea celei mai faimoase opere din lume a fost construita in 1778 de catre Maria Giuseppe Piermarini, pe locul bisericii Sf. Maria dalla Scala, ridicata in 1381. Fatada operei este una neo-clasica, avand pe frontispiciu un basorelief care il reprezinta pe Apollo in carul sau.

In piata se mai afla un Monument dedicat lui Leonardo da Vinci (1872, Pietro Magni) si frumosul Palazzo Marini, considerat unul dintre cele mai frumoase din Milano. Constructia sa a inceput in 1553 si s-a terminat abia in 1892. Din 1860, cladirea este sediul Consiliului Local.

 Monumentul lui Leonardo da Vinci

Atat am reusit sa vad intr-o fugara trecere prin oras, in ianuarie 2000, ceea ce inseamna ca va trebui sa ma intorc aici pentru ca mai sunt lucruri interesante de vazut.