Thursday, February 2, 2012

Calator in Thailanda 15. Wat Doi Suthep (1) / Traveller in Thailand 15. Wat Doi Suthep (1)


I brought back almost 300 photos from the Wat Doi Suthep. Erected in 1383, it can be visited at 15 km of Chiang Mai. Legend says that the King Keuna choosed an white elephant to carry Buddha’s relicts on the Mt. Doi Suthep. He said that where the elephant will stop to rest, a temple will be constructed. The golden chedi was erected in his time, the rest of the buildings have been completed during the XVIth century. 

Doi Suthep is one of the most important religious site in Thailand. The gold and the glittering colored glass, together with interesting architectural details offergreat subjects for the photographers. 

A songthaew took the three of us there and back in town for only 500 bht (aprox. 12 euros). Travel time is 25-30 minutes, depending on traffic. Up there, it is a small market. You can climb to the wat on a stair with 300 steps,watched by nagas or you may take the automatic elevator (50 bht, Golden Chedi included).

The Golden Chedi is surrounded by a gallery holding a lot of Buddha’s images. On the walls scenes of His life are depicted. There are a lot of visitors, many monks among them. The chedi has the traditional bell shape and the devotees go in circles around it, praying. A lot of Buddhas are around the chedi, in different postures. One of them is a large copy of the Emerald Buddha, which is now to be seen in Bangkok.

De la Templul Doi Suthep m-am intors cu aproape 300 de fotografii. Construit in 1383, el se afla aproape de varful Muntelui Suthep de la care isi ia numele, la 15 km in nord vestul orasului. Se spune ca regele Keuna ar fi ales un elefant alb, care sa poarte relicve ale lui Buddha si i-a dat drumul pe munte, hotarand ca acolo unde se va opri elefantul sa se odihneasca, va ridica templul. A construit chedi-ul principal, imbracat in aur, iar restul constructiilor au fost adaugate in sec. al XVI-lea. Aurul si sticla colorata, care lucesc peste tot, la care se adauga interesante detalii decorative, le fac interesante obiective fotografice.

Wat Doi Suthep este unul dintre cele mai importante locuri religioase din intreaga tara, constituind un adevarat loc de pelerinaj.
Am inchiriat un songthaew/texi rosu care cu 500 bht (aprox.12 euro) ne-a dus si ne-a adus inapoi in oras, pe toti trei. Drumul dureaza 25-30 minute, depinde de traficul de pe serpentine. Se ajunge intr-o piata plina de tarabe, la capatul careia se afla parcarea. La templu se ajunge urcand cele 300 de trepte ale unei scari marginite de balustradele naga sau utilizand unul dintre cele doua lifturi. Urcarea, impreuna cu vizita la chedi, costa 50 bht (1.2 euro).
aici incepe scara cu 300 trepte
La coborarea din lift, in curtea templului, ne intampina multe flori si o aglomeratie de oameni. Complexul e mare si pornim oarecum la intamplare. Vizitam mai intai primul viharn si ne oprim putin sa admiram si noi gratia dansatoarelor. Sunt doua "echipe", dintre care una formata din fetite din tribul Akha, pe care le identific pentru ca poarta costume ca cele din pozele vazute pe internet. 
Pentru a intra in curtea in care se afla chedi-ul de aur, trebuie sa te descalti. Ea este inconjurata de o galerie plina de statui aurite, avand peretii pictati cu scene din viata lui Buddha. Aici vei vedea cea mai mare densitate a vizitatorilor, printre care se afla si calugari de la alte temple.
Chedi-ul de aur are forma traditionala de clopot, asezat pe o baza patrata si inconjurat de un gardulet. In acea incinta, credinciosii il inconjoara - in sensul acelor ceasornicului - rugandu-se. Ei tin in mana betisoare sau flori d elotus, cumparate la intrare. Chedi-ul straluceste orbitor in soare, facandu-te sa crezi ca te afli intr-o poveste. Nu te mai saturi admirand filigranul umbrelelor de la cele patru colturi ale sale. Totul este arta si adoratie, iar prezenta atator oameni umanizeaza grandoarea.
 chedi de aur
In exteriorul gardului, oamenii aduc ofrande la numeroase statui. Aici se afla si o copie, de marime mai mare, a lui Buddha de Smarald, care se gaseste la Bangkok.
 Ofrandele de flori sunt minunate.
 Mai dam o raita pe la alte altare, dupa care iesim in curte pentru a vizita restul complexului.



18 comments:

Liliana said...

Vai cât de frumoasă e ţara asta! Incredibilă.

joo said...

Your photos are so beautiful! I would love to visit this place one day!

Traveling Hawk said...

Poate iti faci vreun plan, Liliana! Majoritatea se gandesc la Thailanda in legatura cu marea si plaja, dar ea are foarte mult de oferit ca si cultura!

Traveling Hawk said...

Joo, it is not so difficult. Everything is much cheaper there than in Europe, you only have to find the cheapest way to go there!

Doug Hickok said...

Such a plethora of beautiful ornamentation. I especially like the images of the market and the children. Wonderful presentation TH!

Traveling Hawk said...

Thanks a lot, Doug!

Theanne said...

enjoyed your beautiful photos!

Traveling Hawk said...

Welcome and thank you, Theanne!

cartim said...

Superb si impresionant .
La Templul de Argint cand ajungi cu povestirea, ca mi-a spus Aeashi ca are un zid inconjurat cu toate zodiile .....

Pentru a fotografia in interior ai platit extra sau la ei nu sunt atatea restrictii?

Traveling Hawk said...

Am scris deja, cartim, ai si comentat( la nr.13). Am doar o singura poza cu zodiile si nu am pus-o la postare.

Nu am platit nicaieri vreo taxa suplimentara pentru fotografiat.

Kumiko said...

I love these girl's ethnic costumes.They're beautiful.
The robe of priests are also interesting.They're different from those of ours.

And the golden statues of Buddha!
They're beautiful.

Traveling Hawk said...

Thanks so much for your comment, Kumiko! In Japan the costumes are black and grey, no?

cartim said...

Asata cu pozatul este ceva bun , ca in Europa mai putin esti lasat sa te desfasori in voie cu aparatul foto...

Bine ca a fotografiat Arashi , catelul , (zodia) altfel nu as fi vazut cum e reprezentata la ei :P

Traveling Hawk said...

cartim, daca te intorci la Templul de Argint, am adaugat singura poza pe care o am cu reprezentarile zodiacului, pe postament:)

Helma said...

That you have brought along many photographs will also let you happy. Also this series is again superb with lots of information. The monks, the boedah's. I read that the gold-colored glass, and that you would not really say. It's awfully nice.

Greetings, Helma

Traveling Hawk said...

Thanks a lot, Helma, for reading my post.

magda said...

5-6 times I see your photos my beloved friend,because i do not to lose the details!
Amazing pictures and wonderful places!!!!
I have been to Bangkok and Pattaya, but many years ago, without a digital camera.
I thank you, wonderful series!!!!
many kisses

Traveling Hawk said...

Thank you so much, Magda, for your kind words! I am glad you enjoyed this post.