Sunday, March 25, 2012

La Sevilla, in mai 1998 / In Seville on May 1998

I went from Granada to Sevilla by bus to see the Alcazar (The Royal Palace), but my thought was on Guadalqivir, the river which stayed in my mind even from my teen-age, when I read Minulescu’s poetry (a Romanian poet whom I like). I can’t translate the verses in a poetic way but the idea was about an adolescent who dreams about the large world, changing in his mind the river from home in Guadalqivir, etc.  The sonority of the name stayed with me…

I used again my old photos (14 years have passed since them), not so good either, I know, to show you, those who haven’t seen Spain, how beautiful this country is! One may associate the name of this town (700000 inhabitants, the capital of Andalusia) with Rossini’s “Barber of Seville”, with the legend of Don Juan, and even with the renowned “tapas” (Spanish appetizers, served in bars). The great painters Velasquez and Murillo have been born here, and so on.


The Moorish domination influenced the aspect of the town, and the great Latin American Exhibition on 1929 left a lot of new constructions in the inventory.

On the place of the Cathedral it was a mosque of which only the minaret was preserved (The Giralda Tower, 1184). In time, it served also as an astronomycal observatory.


In Plaza d’Espagna, the architect Anibal Gonzales erected for the 1929 Exhibition a beautiful construction, using elements of Art Deco and neo- Mudejar styles. The place have been used for filming for Star Wars, Lawrence of Arabia and The Dictator (source: Wikipedia). The construction is in the middle of the Maria Luiza Park, a moorish style park with fountains, ponds, pavilions and statues. This is not the only park in the town. I was also in the Murillo Park, a sevillian style garden with ceramics and many flowers.


Real Alcazar (The Royal Palace) started to be erected between 913-914, and continued through Baroque and Renaissance periods. What you see today reflects this long time span. At the entrance, a Roman wall, then the Islamic period construction - carried out by people sent from Granada. The most valued part by the royal families was  the Pedro's Palace, which is still used when the royal family is in town. Here, Patio de las Doncellas and Patio de las Munecas are the focus points.

Even if I used only old photos, I hope that I convinced you that a visit to Sevilla is worth! I would return there, convinced that there are many more to discover…

Am mers de la Granada la Sevilla cu autobuzul, sa vad Alcazarul (Palatul regal), dar gandul meu ascuns sta la Guadalquivir...Numele acestei ape pe care mi-o imaginam maiestuoasa ca Amazonul, mi-a ramas in minte din adolescenta, purtat de poezia lui Minulescu (cata lume il mai citeste, oare, astazi?):

"Schimbam ciresii'n palmieri,
Pe tata mare'n "Uncle Sam"
Si Oltul in Guadalquivir..."

(Versurile astea parca sunt esenta visurilor unui calator...Nu asa facem cand ne imaginam un loc indepartat, unde n-am mai fost?) Numai ca visul nu s-a prea potrivit...
Guadalquivir la Sevilla
Voi face din nou apel la pozele mele pe hartie ca sa va povestesc ce am vazut acolo...

Sevilla, capitala Anadaluziei, un oras cu peste 700000 de locuitori, poate fi asociata cu multe lucruri cunoscute. Poate primul lucru care va vine in minte este titlul operei lui Rossini (Barbierul din Sevilla), altii poate stiu ca aici s-a nascut mitul lui Don Juan dar si gustoasele "tapas" (gustari, servite la baruri). Mari pictori ai Spaniei precum Velasquez si Murillo au vazut aici lumina zilei. 

Lunga dominatie maura si-a pus amprenta in arhitectura orasului. Mai aproape de vremurile noastre, Expozitia Americii Latine din 1929 a adus contributii noi la zestrea edilitara a orasului.
 Muzeul arheologic - proiectat pentru expozitia din 1929, stil neo-renascentist
 Piata Virgen, in preajma Catedralei
Universitatea, fondata in 1551. Aceasta cladire dateaza din 1728-1771 si i se datoreaza arh. Van der Baht. Initial, a fost Fabrica de tutun. Sediul universitatii s-a mutat aici in 1953. Pe frontispiciu, statuia Faima.

Pe locul actualei Catedrale se afla in sec. XII-XIII o moschee, din care s-a pastrat doar Turnul Giralda, monument islamic important al orasului. Minaretul a fost comandat de catre Almohad Yousouf al Yacoub-Mansour si constructia sa a inceput in 1184. Clopotul a fost adaugat abia in 1560. Turnul Giralda a servit si drept observator astronomic. Asa cum mi se intampla mai mereu, Catedrala era in renovare si deci partial acoperita de schele.
Turnul Giralda
 Catedrala
Plaza de Espana, locul expozitiei din 1929, a fost folosita pentru filmarea atacului clonelor (podul) in filmul Star Wars, dar si pentru alte filmari la Lawrence al Arabiei sau Dictatorul (sursa: wikipedia). Autorul sau este Anibal Gonzales care a folosit un amestec de elemente Art Deco si neo- Mudejar (stil arhitectural spaniol, aparut la Madrid). In prezent in cladire se afla mai multe institutii, inclusiv Primaria orasului.
 Piata Spaniei
Constructia pentru expozitia din 1929 este amplasata intr-unul din multele parcuri ale orasului, Parcul Maria Luiza. Acesta este un parc in stil maur cu fantani, pavilioane, elestee, care ofera umbra si liniste in caldura verii. A fost construit pentru Palatul San Telmo, cu ocazia expozitiei, de catre francezul Forestier.
 Parcul Maria Luiza
Dupa cum spuneam, nu este singurul parc. Parcul Murillo, aflat chiar langa Alcazar, abordeaza un stil de gradini sevilliene, cu arcade cu plante cataratoare si multe lucrari de ceramica. Atunci era plin de Bougainvillea inflorite.
 Parcul Murillo
 O, tempora! Eu, acum 14 ani, la Sevilla
Am vizitat, pe fuga, si Real Alcazar, adica Palatul regal, aflat in vecinatatea Catedralei si a Universitatii, nu departe de Guadalquivir. Constructia monumentala a inceput in anii 913-914, continuind in perioada barocului si a renasterii. Fiecare epoca si-a lasat amprenta: formele arabe fragile, goticul auster si elegantul clasic, intregite de fantezia barocului. O intreaga galerie de regi si regine dar si mari descoperitori, precum Columb si Magellan, a populat incaperile. Aproape ca te si miri cum poti pasi si tu prin aceste locuri atat de incarcate de istorie! 

Constructia a fost mereu folosita de familiile regale si asa este si astazi. Potrivit unui acord din 1988 s-a stabilit ca Cuarto Real Alto, adica camerele regale superioare raman pe timp nedefinit la dispozitia familiei regale, ori de cate ori aceasta viziteaza orasul. In 1995, fiica cea mai mare a regelui Spaniei si-a celebrat aici casatoria.

La intrare se afla partea cea mai veche, datand din timpul romanilor, din perioada crestina timpurie.
 partea romana
Partea de cel mai mare interes in prezent este Palatul lui Pedro, construit intre 1364-1366. Pedro cel Crud a cerut prietenului sau Mohammed al V-lea de Granada sa ii trimita mesteri care sa poata reproduce in palatul sau minunatiile Granadei. De aceea aici se intalnesc multe similitudini de constructie si elemente decorative. 
 perioada islamica
Familiile regale au ingrijit mereu aceasta parte a complexului, pentru a ramane functionala. In aceasta parte gasim Palatul Gotic,  Patio de las Doncellas (construit de catre Charles V, face referire la legenda tributului de 100 de fecioare, cerut de mauri regatului Castiliei) si Patio de las Munecas (fost harem in timpul dominatiei maure).
 fatada Palatului lui Pedro
 Palatul Gotic
 Patio de las Doncellas
 Patio de las Munecas
Desi am putut folosi doar fotografii vechi, pe hartie, pentru aceasta postare, sper sa va fi convins ca merita sa mergeti la Sevilla! Eu, sigur as mai merge o data, convinsa ca voi gasi lucruri noi de vazut...

21 comments:

VP said...

Never been there, it seems an interesting place...

Traveling Hawk said...

It's interesting, indeed, VP but...beware your belongings...

Liliana said...

Arată parcă chiar mai frumos de cum arată azi ... e mai aerisită sau e doar o impresie falsă?!

Traveling Hawk said...

Pai, nu stiu Liliana, ca n-am mai fost de atunci...Mie mi-a placut, abstarctie facand ca localnicii "m-au ajutat" sa piers o jacheta de in...

Theanne said...

so many grand and beautiful buildings...how lovely to have seen them and photographed them!

DANI said...

Impresionanta arhitectura ! Se vede, ca au trait acolo arabii ...

joo said...

The city looks fabulous! Thanks for sharing!

Traveling Hawk said...

Yes, I am glad I managed to go there, Theanne!

Traveling Hawk said...

Influenta maura e preaenta peste tot, pe unde am fost in Spania, Dani. E o tara unde sunt atat de multe de vazut. Cred ca se apropie d eItalie ca numar de monumente si obiective.

Traveling Hawk said...

It's a nice town, Joo! I would likw to see it again.

Randy said...

Another place that I would love to visit.

Traveling Hawk said...

You must do a tour of Spain, Randy:)

magda said...

Wonderful pictures and information, favorite friend of mine, I brought back memories!
Three times I went to Andalusia and I want to go back too!
Good week and many kisses

Traveling Hawk said...

Magda, thank you for being so kind! Hugs!

LifeRamblings said...

Spain looks like a great place to explore. your photos make me wanna visit there right away.

Traveling Hawk said...

Yes, Life Ramblings, you should visit there one day!

Francisca said...

Another grand city I would like to revisit! We were last there in 1995, just a few years before you. :-)

Francisca said...

PS. I am annoyed that Blogger-Google removed the "subscribe by email" function on all its comment forms except the embedded one. Now we cannot see when there is a reply! :-(

Traveling Hawk said...

I also like Seville, Francisca. I would like to see many other parts of Spain but life is short so I hav to set priorities...

I always reply to the comments, so you can check here at least:)

Kumiko said...

Thank you for sharing these wonderful photos!
Spain is beautiful country,I want to go there and see the cathedral.

Traveling Hawk said...

You are welcome, Kumiko! I wish you could visit Spain.