Thursday, July 5, 2012

Vacanta de vara / Summer Vacation

During July and August I'll be at our little chalet in a mountainous area. As you may know from last year, here the internet connection is very low. Sometimes it works, more times it doesn't. I will try to answer to your comment and visit your blogs and leave comments, whenever possible. For the rest, I'll catch up in autumn. I have prepared 2 more posts to be publish automatically, and I will publish others from here, when it will be possible. Sorry but I can't help! I wish you all a nice summer!

In iulie si august voi fi, ca de obicei, in mica noastra cabana de la munte. Cum poate unii stiti de anul trecut, aici conexiunea este extrem de lenta. Uneori merge, de cele mai multe ori nu. Voi incerca sa va raspund la comentarii si sa vizitez blogurile voastre pentru a lasa comentarii, de cate ori va fi posibil. In rest, voi recupera la toamna. Mai am pregatite doua postari pentru publicare automata si, cand va fi cu putinta, voi mai publica de aici. Imi pare rau, dar asta e situatia! Va doresc tuturor o vara foarte placuta!

16 comments:

Joop Zand said...

I wish you all the best and a very nice summer vacation .

warm greetings Joop.

Traveling Hawk said...

Thank you, Joop, my friend! I wish you a nice summer, too!

Randy said...

Have a wonderful time!

Viorel Iraşcu said...

O vacanta plina de bucurii si linistita, acolo sus in inima Apusenilor!

Traveling Hawk said...

Thank you, Randy, you too!

Traveling Hawk said...

Multumesc mult, Viorel! La fel si tie si familiei tale, oriunde te-ai duce!

Liliana said...

Yuhuuu, poate aşa ne vedem şi noi :). Măcar odată-n an!

Traveling Hawk said...

Doar suna, Liliana! Suntem aici pana in 18 inclusiv, apoi o scurta pauza la Timisoara si revenim dupa 1, pana spre sfarsitul lui august.

VP said...

Have a nice time!

Traveling Hawk said...

Thanks, VP! Iwish you too a nice summer!

Helma said...

Traveling Hello Hawk, lots of fun in the mountains in the chalet and holidays. I know how to do Neit blogs to automatically position, but we see so some of your blogs. Lots of fun and we'll see you.

Warmest regards, Helma

Traveling Hawk said...

Thank you, Helma! I wish you a great summer!

cartim said...

Iti doresctie si familiei tale o vacanta cat mai placuta!!

Sper sa reusiti sa intrati si ne mai dati un mesaj din munti :))

Traveling Hawk said...

Da, chiar acum! Multumesc, cartim pentru urari, va doresc si eu la fel!

Imi pare rau sa o spun dar aici, desi inainte de masa temperatura urca pana la 28-29 grade si e cald,dupa masa o ploaie rapida racoreste imediat. Seara e nevoie chiar de maneca lunga si trening. Daca as putea, v-as trimite si voua un aer mai racoros:)

J_on_tour@jayzspaze said...

Enjoy the break & have a good time.

Traveling Hawk said...

Thanks, J-on-tour!