Tuesday, June 29, 2010

Expozitia de flori din Chelsea, Londra/ Chelsea Flower Show, London

Am vizitat, în sfârşit, această prestigioasă expoziţie anuală de peisagistică, anul trecut.
At last I visited this prestigious horticultural annual event, last year.

Every year, on May, in London takes place a much awaited horticultural, media and worldly event, The Chelsea Flower Show. It is organized by the Royal Horticultural Society (RHS) and has a great coverage in the British media. Because the number of the visitors is limited by the size of the park, the tickets are sold on internet months before (http://www.rhs.org.uk/). Last year a ticket for the whole day was 45 pounds. There are also tickets for half a day. The exhibition catalogue (with map) is 5 pounds.

You may reach the event location by taking the District or Circle line subway to the Sloane Square. From there, there are 10 minutes walk.


Very well known and much awaited landscapers have their own theme exposed. A prize won here conferes professional prestige.


My selection from over 800 photos was very difficult....

În fiecare an, în luna mai, are loc la Londra un apreciat eveniment horticol, mediatic dar şi monden: Chelsea Flower Show. Organizatorul acestui eveniment, urmărit cu mare interes de media britanică, inclusiv de BBC şi onorat, într-o zi special dedicată, chiar prin prezenţa familiei regale, este Royal Horticultural Society (RHS).
Atât grădinarii amatori londonezi cât şi cei europeni îşi rezervă prin internet bilete cu luni înainte, pentru a fi siguri că "încap" în spaţiul expoziţional, care este limitat şi permite prezenţa unui număr controlat de vizitatori.
Nu am făcut nici noi excepţie de la această regulă şi, anul trecut, între 21-24 mai ne-am aflat la Londra pentru a vedea expoziţia. Un bilet pentru o zi întreagă costă 45 de lire sterline. Se pot cumpăra şi bilete pentru o jumătate de zi dar dacă te-ai dus deja special la Londra pentru eveniment, stai o zi acolo fiindcă ai ce vedea. Catalogul vândut la intrare (5 lire sterline) are şi o hartă, care te ajută să te orientezi spre spaţiile amenajate pe care doreşti să le vezi.

Expoziţia, în cadrul căreia cunoscuţi peisagişti creează spaţii tematice şi numeroşi expozanţi îşi prezintă produsele florale sau complementare domeniului, poate servi drept sursă de inspiraţie oricărui grădinar amator. Premiile câştigate aici de către designerii peisagişti sunt veritabile cărţi de vizită în domeniu, conferind prestigiu profesional.
Spaţiile dedicate designului peisager sunt, desigur, principalul punct de atracţie.
Într-un pavilion imens, sunt tot felul de flori tăiate şi aranjamente florale. Într-o altă sală, mai mică, se pot admira aranjamente florale. Afară, obiecte decorative pentru grădină, pline de fantezie şi create din materiale diverse, sculpturi din sârmă ruginită sau pietre, unelte de grădinărit, mobilier de grădină şi multe altele pot fi unele doar admirate, altele chiar şi cumpărate.
Cum ajungi acolo? Cu liniile de metrou District sau Circle, până la Sloane Square, de unde mai faci, pe jos, cam 10 minute. De rătăcit nu ai cum, fiindcă se pare că în acele zile toţi călătorii se duc la show. Garniturile de metrou revarsă, unii după alţii, sute de turişti sau localnici, atraşi de magia florilor. Harnicii "bobby", poliţiştii londonezi, îi îndrumă spre parcul în care se desfăşoară evenimentul, circulaţia pe cele câteva străzi fiind mult redusă sau chiar închisă. Toată lumea se deplasează într-o singură direcţie, principala poartă de intrare în expoziţie.
O expoziţie este greu de povestit, fiind - de regulă - un eveniment vizual. De aceea vă şi las în compania pozelor. Selecţia a fost dificilă şi subiectivă, dintre cele aproape 800 de poze. Sper că vă puteţi face, totuşi, o idee.

Aviz amatorilor: anul viitor expoziţia se desfăşoară între 21-30 mai. Urmăriţi, dacă sunteţi interesaţi, programul ei şi perioada în care se pun în vânzare biletele pe site-ul oficial al RHS,
http://www.rhs.org.uk/

2 comments:

alicee said...

Eu in curand termin facultatea de peisagistica asa ca informatiile sunt binevenite.
Felicitari pentru blog!
ps: te-am adaugat in blogroll!

Traveling Hawk said...

Multumesc, alicee!

Te adaug si eu pe al meu. Chiar ieri am fost in vizita la tine si mi-am descarcat pdf-ul.

Ccand voi scana pozele, voi pune impresii despre Butchard Gardens, Insula Vancouverului, Canada, un parc foarte cunoscut si vizitat in America de Nord. Urmareste.