Thursday, June 2, 2011

Momente din Seul 14. Schimb de garda la palat / Seoul Moments 14. The Enactment of the Royal Guards Change

After I have seen many k-drama with historical subject, I am familiarized with the Joseon period atmosphere, so I was looking forward to follow the enactment of the  royal guards exchange.
It was a colourful spectacle, admired by many people gathered in front of the Deoksugung Palace. The photos will tell you the story.

Familiarizata fiind oarecum, din serialele coreene cu subiect istoric, cu atmosfera palatelor din dinastia Joseon, am asteptat cu nerabdare prilejul de a vedea schimbarea garzii regale.

La Palatul Deoksugung ea are loc de 3 ori pe zi, dupa cum am spus, asa ca am ramas in continuare acolo pentru a savura spectacolul. Cand am iesit pe poarta palatului, garda era deja instalata si turistii incepeau sa se adune. Exista o echipa speciala, formata din 4-5 oameni care se ocupau de aranjarea "scenei". O toba mare, de ceremonii, fusese adusa in fata portii. O pereche de politisti patrulau pentru ca lumea sa lase liber perimetrul necesar spectacolului.
Langa mine, o familie din India, cu 2 copii, astepta inceperea. Unul dintre membrii echipei mentionate s-a apropiat de capul familiei si l-a rugat sa se lase costumat si apoi sa dea semnalul de deschidere, cu lovituri de toba. I s-a explicat ca fac intotdeauna asta, anuntand cine si de unde este turistul care da onorul. In spatele nostru, in City Hall Plazza, orasul isi continua miscarea frenetica.
 
La ora fixata, vecinul meu a aparut, cam stangaci si a fost prezentat publicului. Apoi a fost invitat sa dea lovitura de incepere, dupa care a inmanat bastonul tobosarului de drept.
 tobosarul, "guest star" din India
In fata palatului si-au facut aparitia seful garzii regale, primul ministru si comandantul armatei, pentru a primi raportul.
 capitanul garzii
 primul ministru si comandantul armatei palatului
raportul garzii
S-a auzit imediat de undeva, de pe straduta laterala, muzica cu tonalitati neobisnuite pentru noi si soldatii din garda, avand in frunte purtatorii de steaguri si terminand cu muzicantii, au intrat in piata.

Imediat tobosarul "adevarat" a anuntat, prin lovituri puternice, raportul si schimbul garzii intre cei doi capitani. Cineva, striga cu glas puternic, comenzile.
A urmat un ceremonial intre cei doi capitani de garda, desfasurat in fata oficialilor. Acestia, dupa ce capitanul noii garzi a aratat multimii insigna care ii dadea dreptul suprem de comanda asupra portii, au plecat. S-a retras apoi si garda care a fost schimbata.
 la raport
 schimbul de garda
 aratarea insignei
pleaca garda care a fost schimbata
Cand spatiul din fata portii s-a golit, a sosit momentul asteptat de turisti: membrii echipei coordonatoare le-au facut acestora fotografii (cu aparatul fiecaruia) cu capitanul garzii si cu oficialii, dupa plac.
In cateva minute, turistii s-au imprastiat pe bulevard, indreptandu-se spre alte obiective.


32 comments:

smalldot said...

f fain

Traveling Hawk said...

asa-i?:)

Joop Zand said...

Thanks for sharing these lovely pictures,
you make me happy.

Greetings, Joop

Traveling Hawk said...

I am glad, Joop Zand:)

magda said...

Your photos are wonderful!!!
My eyes welled nice colors!
Thank you for travel experiences!
Many greetings

Randy said...

I love the costumes and that drum is awesome.

Traveling Hawk said...

You are right, Magda, it is a colorful show!

Traveling Hawk said...

Have you observed the little drums in the orchestra, Randy?

VP said...

Most of these pictures are even more colorful than usual!

Traveling Hawk said...

@VP: :)

Liliana said...

Cata culoare in fotografiile astea! Un adevarat spectacol, intr-adevar.

Traveling Hawk said...

Dupa cum spuneam, Liliana, m-am bucurat sa il pot urmari (ca si nunta regala de altfel), fiindca vad asemenea lucruri in serialele lor. Cand esti acolo, e altfel.

Phivos Nicolaides said...

So many stunning pictures!

joo said...

What a great performance, thanks for showing!
I've read on one of blogs that you would go to Albany in July. Splendid, it was forbidden country for years!

Traveling Hawk said...

Thank you for your opinion, Phivos!!

Traveling Hawk said...

Yes, Joo, I'm looking forward!

Life Ramblings said...

this is awesome. how fortunate of you to have been able to witness this performance up close. the costumes are colourful and eye-popping.

J_on_tour@jayzspaze said...

Very colourful and interesting display. It was good that you managed to see this.

Claudia Mihaila said...

Ce culori frumoase, ce spectacol! Suuper!

Traveling Hawk said...

Thank you, Life Ramblings, for the visit and comment.

Have a great weekend!

Traveling Hawk said...

It's interesting you used the word "manage", J_on_tour:) I really had to manage my time in Seoul, as there were different hours for different visits or performances and very big distances to cover.

Have a nice weekend!

Traveling Hawk said...

Multumesc, Claudia! A mai existat un bonus la aceasta tema, vei vedea mai tarziu.

Duncan D. Horne said...

They wear such colourful outfits - must have been a feast for the eyes!

Duncan In Kuantan

黄清华 Wong Ching Wah said...

Beautiful documentary of this tradition ...

Traveling Hawk said...

They are eye-catching, indeed, Duncan!

Traveling Hawk said...

Thank you, Wong!

cartim said...

Nu pot sa nu remarc costumele deosebite ale celor di garda.
Trebuie sa fie interesant de urmarit un astfel de schimb al garzilor.

Traveling Hawk said...

Asa e, Cartim! Eu una, m-am simtit mai aproape de atmosfera serialelor pe care le urmaresc pe internet:)

pharaonx said...

spectacol, spectacol si iarasi spectacol. de culoare, de miscare, si poate si putin spectacol pentru aducerea aminte a istoriei. plus vad ca implica si publicul pentru a face show+ul mai atractiv - o chestie foarte interesanta. si mai ales bunavointa lor de a a poza cu turistii.
foarte frumos.

Traveling Hawk said...

Da, e foarte reusita aceasta imbinare pe care bine ai observat-o, pharaonx! Multumesc pentru comentariu!

Rizalenio said...

The colors are just beautiful. K-drama is popular here in my country too. :)

Traveling Hawk said...

Thanks, Rizalenio! I am a great fan of k-drama:)