Showing posts with label Danemarca/Denmark. Show all posts
Showing posts with label Danemarca/Denmark. Show all posts

Friday, November 25, 2011

Instantanee din Helsingor / Snapshots from Helsingor

I went to Helsingor to visit Hamlet's castle. There, in the North of Denmark, a strong wind blew from the Nordic Sea. On the other shore of the Oresund Strait, I saw, in the distance, the Swedish town Helsingborg. In these days I may cross the strait with one of the ferries but then, towards the end of the '90s, it was not possible without a Swedish visa which I had not.

The town looks like the other little towns I visited in Denmark. The spring flowers appeared from the snow. The church was the same style. The town was small and silent.


I went to visit the Kronborg Castle, built in 1429 for the King Eric of Pomerane, who named it Krogen. In 1580 the castle was enlarged and renamed Kronborg. But here the tourist may visit another palace, the Marienlyst Palace. This one was built in 1587 for the King Frederick II, as a hunting pavilion. During the years the palace and the garden had suffered different changes. Now it is a museum exposing paintings and silvery by local artists.

La Helsingor, in nordul Danemarcei, m-am dus sa vad mai indeaproape castelul lui Hamlet, cunoscut din tragedia shackespeariana drept Elsinore.

De cum am coborat din tren, m-a luat in primire vantul rece al Marii Nordului. Nu departe de castel este si portul, de unde un ferry tocmai urma sa plece spre Helsingborg, in Suedia. Distanta nu este mare, asa ca malul suedez se vede bine de pe plaja acoperita de alge. Acum as putea trece si eu lesne, cu cartea de identitate dar atunci nu se putea inca.
in zare, Helsingborg
M-am plimbat putin prin orasel: in curti, flori de primavara abia rasarite de sub zapada, aceeasi arhitectura gotica a bisericii. Helsingor seamana cu multe alte localitati mici vizitate in Danemarca.
Ceea ce il deosebeste este palatul, pentru care vin aici toti turistii. Acesta a fost construit in 1429 de catre regele Eric de Pomerania, care l-a numit Krogen. In 1580 palatul a fost extins si redenumit Kronborg.
 Palatul Kronborg
curtea interioara
Putini stiu insa ca in Helsingor mai exista un obiectiv interesant, Palatul Marienlyst. Acesta a fost construit in 1587 pentru regele Frederick al II-lea, ca pavilion de vanatoare.  In timp, palatul si parcul au trecut prin numeroase prefaceri. In prezent, adaposteste un muzeu care expune tablouri si argintarie ale unor mesteri locali.
de la fereastra Palatului Marienlyst

Thursday, November 24, 2011

Koge / Koge

I went to Koge because I read that it is the best preserved medieval town in Denmark. The oldest house in the country (1527), the oldest functional town hall in the country (1552), a lot of old timber houses, a church rebuilt in 1500, housing the oldest lighthouse in Denmark, are a few of the interesting objectives in this town.


If you add the little fish restaurants near the marina, and some picturesque corners, you may spend some pleasant hours there. Koge could be easily reached by train, from Copenhagen (40 km South).

La Koge am fost doar ca sa ma plimb. Citisem pe internet ca este o localitate mica dar pitoreasca asa ca, intr-o dupa-amiaza am luat trenul din Copenhaga si, la 40 km sud de capitala, m-am oprit pe coasta de est a insulei Zealand.

Mentionat documentar pentru prima data in secolul al XI-lea, fondat prin ordin regal, Koge a fost un centru comercial infloritor, bazat pe pescuitul de heringi. Astazi este considerat a fi unul dintre cele mai bine conservate orase medievale din Danemarca.

Ne dovedeste acest lucru cea mai veche casa  (pastrata) din tara, construita in 1527, alaturi de alte case vechi, cum ar fi casa de negustor (1619) care adaposteste muzeul. Toate sunt lucrate in stilul cunoscut in Germania ca Fachwerk si in Anglia, ca Tudor.
In zilele de miercuri si sambata se desfasoara aici cea mai mare piata in aer liber, dupa cea din Copenhaga. Primaria, construita in 1552, in fata careia se desfasoara piata, este cea mai veche primarie in functiune din Danemarca.

Biserica orasului, construita in 1324 si reconstruita, in caramida rosie, in 1500, poarta in turnul sau cel mai vechi far construit in Danemarca.
Biserica Sf. Nicolae
In micuta marina a orasului, mai multe restaurante pescaresti te indeamna la popas.
Casute cu gradini cochete, spre care poti arunca o privire prin portile deschise, te fac sa te simti ca intr-o mica statiune.
Fiecare colt de strada poate fi o surpriza pentru fotograf, precum imaginile surprinse in aceste ultime fotografii.





Wednesday, October 13, 2010

Frederiksborg si Roskilde

La 38 km nord-vest de Copenhaga se poate vizita "Versailles-ul danez", Frederiksborg, cel mai mare castel renascentist din Tarile Nordice. El este important pentru Danemarca deoarece in capela palatului s-au incoronat regii sai. Ultimii carora le-a servit ca decor au fost Printul Joachim si Printesa Alexandra, in noiembrie 1995. Palatul a fost resedinta regilor danezi timp de doua secole.

Constructia cea mai veche dateaza din 1560, din timpul regelui Frederik al II-lea. Din aceasta parte a ramas prea putin, ceea ce se vede astazi fiind construit intre 1600-1620, in timpul lui Christian al IV-lea. In 1859 un incendiu a distrus mare parte din palatul asezat pe trei  insule. Reconstructia sa a fost finantata de catre berarul Jacobsen. Palatul este construit din caramida rosie si are acoperis de cupru.
Daca la Fredriksborg se incoroneaza regii Danemarcei, la Roskilde sunt inmormantati in catedrala orasului. Roskilde este poate mai cunoscut astazi pentru Festivalul de rock.

In 980 Harald I, rege al vikingilor,  a stabilit domeniul regal la Roskilde si a construit o biserica. Pe locul acesteia, in 1170 a fost construita alta, asa cum s-a intamplat mai mereu in istorie, in toate locurile. Mai tarziu, ea a primit statut de catedrala. Roskilde, declarat oras in 1268 a cunoscut o perioada de inflorire pana la jumatatea secolului al XV cand, datorita extinderii protestantismului, si-a pierdut din importanta. Catedrala din caramida rosie, pe care o putem vedea acum, dateaza din secolele XII-XIII. Rolul de necropola a regilor danezi i-a revenit in secolul al XV-lea. Catedrala din Roskilde face parte din patrimoniul UNESCO.
De interes pentru turist mai poate fi in Roskilde cladirea Primariei vechi, construita in stil gotic, in 1884. Turnul sau dateaza insa din secolul al XVI-lea, cand era turnul Bisericii Sf. Laurentiu din ale carei ruine se mai vede foarte putin.
Un alt obiectiv interesant este Muzeul corabiilor vikinge. Acesta a fost special creat, in 1969, pentru a adaposti cinci corabii vikinge care au fost scoase la suprafata din golful din Roskilde. Se spune ca ele au fost scufundate intentionat acolo pentru a opri patrunderea in golf si atacarea asezarii de catre o flota de vase dusmane. Cu cativa ani in urma s-a adaugat acestei cladiri o aripa noua si muzeul a fost extins.

Saturday, September 18, 2010

La plimbare, in Copenhaga

Cu ani in urma, pe cand ma aflam in Copenhaga pentru probleme de serviciu, am reusit sa si vizitez cate ceva, utilizand weekendurile. Nu aveam pe atunci aparat digital, asa ca am incercat sa recuperez parte din pozele facute, pentru a va arata cateva din obiectivele pe care le puteti vedea daca mergeti in capitala Danemarcei.

Cu peste 1 milion de locuitori, conform danishnet.com Copenhaga este al 3-lea oras din Europa in ceea ce priveste atragerea de sedii regionale si centre de distributie, dupa Londra si Paris.

Putina istorie
Intemeiata de episcopul Absalon, care a construit aici un castel intre 1167-1176, asezarea a devenit treptat un centru comercial important. De aceea, cetatile din jur, care considerau Copenhaga o amenintare, au ars-o in 1249. In evul mediu, bogatia orasului se baza pe pescuitul de hering. In 1375 ajunsese deja la o populatie de 4000 de oameni. In 1479 s-a construit aici o universitate, iar in 1661 a devenit resedinta regala. De-a lungul istoriei, orasul s-a confruntat si cu episoade mai putin placute, cum ar fi epidemia de ciuma (sec. 17) si doua mari incendii. In 1807, a fost bombardat de englezi si o mare parte din cladirile medievale ale orasului au fost distruse. Abia dupa cel de-al doilea razboi mondial s-a elaborat un plan vast de reconstructie, numit "Cele 5 degete", in cadrul caruia au fost construite cai ferate electrice si sosele spre Koge, Roskilde, Frederikssund, Hillerod si Helsingor. Statuia lui Absalon

Sa ne plimbam!
Incepand din centru, cladirea Primariei ne atrage atentia prin turnul sau inalt de 106 m. Construita in stilul Renasterii italiene, cu elemente de arhitectura daneza, cladirea a fost inspirata de cea a Primariei italiene din Siena. A fost construita in perioada 1892-1905, la cateva minute de mers pe jos de Stroget, principala strada pietonala a capitalei si la mica distanta de Gara centrala si Parcul de Distractii Tivoli. Turnul primariei este deschis publicului, care poate urca 300 de trepte (nu exista lift) pentru a admira orasul de sus.In fata Primariei se afla monumentul Suflatorii de lur (instrument muzical caracteristic tarilor scandinave), construit intre 1911-1914, ca un cadou al Fundatiei Carlsberg pentru oras, la sarbatorirea a 100 de ani de la nasterea berarului J. Jacobsen.

Stroget, amintit mai sus, este o zona comerciala lunga de 1.1 km, care cuprinde cateva strazi, considerata cea mai lunga de acest gen din Europa. A devenit zona pietonala abia in anul 1962. Aici sunt prezente toate marile firme dar gasim si numeroase magazine cu suveniruri, cafenele si restaurante. Ca un pont, preturile sunt mai mici in capatul dinspre primarie, in timp ce la capatul opus se gasesc magazinele marilor designeri de moda.
In imediata sa apropiere se afla Helligandskirken sau Biserica Sfantului Spirit, una din cele mai vechi din oras. Initial, aici se gasea o biserica gotica, construita in secolul al XIII-lea. A urmat o biserica medievala care a avut si rol de manastire, cu un spital propriu. Este, practic, singura cladire medievala din Copenhaga care a rezistat numeroaselor incendii care au mistuit, in timp, orasul.Gradinile Tivoli, parc de distractii deschis din 1843, se afla in partea centrala a orasului. Initial, zona facea parte din fortificatiile orasului dar in anul 1841 regele Cristian al VIII-lea a transformat-o in parc de distractii. In prezent, parcul are 5 milioane de vizitatori anual. Din pacate, atunci cand am vizitat eu Copenhaga (aprilie) parcul era inca inchis pentru sezonul de iarna, asa ca nu va pot spune nimic din experienta proprie. Am aflat insa ca, intre timp, parcul poate fi vizitat pe intreaga durata a anului.
Cladirea baroca monumentala a Parlamentului sau Christiansborg Palace atrage si ea atentia. Constructia a fost terminata in anul 1928 si adaposteste, in alta aripa a sa, camere pentru receptiile regale, Curtea de Justitie si biroul Primului ministru. De fapt, au existat aici mai multe constructii succesive, incepand cu castelul ridicat de episcopul Absalon. Acesta a fost insa distrus in anul 1369 in luptele cu Liga hanseatica nord germana. A urmat Castelul Copenhaga, construit de episcopul de Roskilde, primul palat Christiansborg, in stil rococo, construit in 1733, al doilea palat, clasicist de aceasta data, construit in 1803 si, in sfarsit, cel actual, a carui constructie a inceput in 1907. In cladire se pot vedea urme din celelalte constructii. Ca si primaria si Parlamentul are un turn cu o inaltime de 106 m. in spatele Parlamentului
Chiar langa Parlament se inalta Bursa din Copenhaga, o cladire interesanta, construita in stilul Renasterii olandeze, intre 1619-1620. Turnul inalt de 54 m, reprezentand cozile impletite a patru dragoni, este o emblema a orasului.
In apropierea Parlamentului se afla Holmens Kirke, o biserica militara, aflata pe malul canalului cu acelasi nume. Aici a avut loc, in 1967, casatoria actualei regine a Danemarcei, Margareta, cu printul Henrik.
Frederik's Kirke sau Biserica de marmora se afla in apropierea palatului regal actual. Arhitectul sau, Nicolai Eigtved, a construit cel mai mare dom din nordul Europei, sprijinit pe 12 coloane si avand o deschidere de 31 m. Sursa sa de inspiratie a fost Biserica Sf. Petru din Roma. Domul este decorat, in exterior, cu 18 statui ale unor personalitati din istoria ecleziastica. In jurul bisericii se afla 14 statui din bronz. Blocurile de marmora din care a fost construita biserica au fost aduse din Norvegia.
Imediat in apropiere, ajungem la Amalienborg Palace, palatul regal, care l-a avut ca arhitect pe acelasi Eigtved. Palatul si-a primit numele dupa sotia regelui Frederik al III-lea. Construit intre 1667-1673, a ars in 1689, ramanand doar gradina palatului, care a rezistat pana in 1748. Eigvet a construit aici o mare curte octogonala, in centrul careia a plasat statuia ecvestra a regelui. Curtea este inconjurata de patru resedinte identice, in stil rococo. Familia regala s-a mutat aici dupa ce Christiansborg Palace (acum Parlamentul) a ars in 1794. Se pot vizita cateva camere din palat dar nu sunt prea multe lucruri de vazut.Mai interesant mi s-a parut Rosenborg Palace, construit la ordinul regelui Christian al IV-lea, intre 1608-1634, in stilul Renasterii olandeze. Initial, era vorba despre o resedinta de vara. Turnul, cu podul mobil, s-au construit ulterior. Numele de Rosenborg l-a primit in anul 1624. Palatul a fost deschis pentru public in anul 1838, iar in 1849, dupa abolirea absolutismului, a devenit proprietatea statului. Aici sunt expuse colectii de arme, costume regale si bijuteriile coroanei.Zona portului, Nyhavn, pastreaza cladiri mai vechi si are o atmosfera romantica, placuta pentru plimbari mai lungi. Aici se gaseste o biserica interesanta, Frelsers Kirke, terminata in 1752. Arhitectul Thurah, s-a inspirat dupa o biserica a lui Boromini, din Roma. Turnul sau ciudat, inalt de 90 m, are 400 de trepte. Se spune ca Jules Verne a urcat aici de doua ori si a folosit descrierea treptelor in scrierile sale.Nu putem incheia o plimbare in Copenhaga fara a spune cateva cuvinte despre emblema sa, Den Lille Havrue sau Mica sirena, statuia de bronz care atrage peste 1 milion de vizitatori pe an. Statia de metrou cea mai apropiata este Osterport. Statuia, 1.25 m inaltime (unii sunt dezamagiti cand o vad si marturisesc ca si eu am fost) se afla pe cel mai lung chei al orasului, Langelinie, langa Kastellet. Ca o curiozitate, in acest an Mica sirena a plecat la Shanghai pentru a impodobi standul expozitional al Danemarcei. Nu toti locuitorii capitalei au fost incantati de idee, se pare, parandu-li-se ceva neobisnuit ca aceasta statuie, atat de integrata in orasul lor, sa se mute, fie si temporar, in alta parte.
Poate va intereseaza sa aflati ca povestea lui Andersen, sursa de inspiratie a statuii, a fost publicata in 1837 si tradusa apoi in 150 de limbi. Carl Jacobsen, fiul fondatorului fabricii de bere Carlsberg, a cerut sculptorului Edvard Eriksen o statuie. Prima balerina a operei din Copenhaga, care interpreta rolul sirenei in baletul omonim, a fost de acord sa pozeze ca model dar nu nud. In aceasta situatie, sculptorul a folosit capul balerinei si corpul propriei sotii ca modele pentru Micuta sirena. Statuia a fost dezvelita la 23 august 1913. In timp, ea a fost vandalizata de mai multe ori. Drept urmare, Primaria a anuntat ca o va muta intr-un loc ferit, fara a preciza inca locatia.