O data in viata, China ep.22 Templul Norilor Albi / Once in a Lifetime, China 22nd.ep. White Clouds Temple

Temple of White Clouds or Baiyun Guan, a taoist temple belonging to the Quanzhen school, has left a strong impression upon me. It was a rainy day when I visited, completed my incense smoke, and unclear atmosphere. It was very quiet as only 2-3 believers were there, and, from time to time, a taoist monk, bearing the characteristic knot on the top of the head, was passing by.


A nice 3 arched pailou at the entrance, then a stone gate and a little bridge, conducted us to the interior courts. The main halls are all on the main axis, while the little ones, on the laterals. Very nice burners can be seen in the courtyards.


The temple is open for visitors daily, between 8.30 -16. The entrance fee is 10 RMB. The nearest metro station is Nanlishi Lu. Even if this temple is not on the list of many foreigner tourists, you will not regret if you go there.

Templul Norilor Albi sau Baiyun Guan este un templu taoist, construit prima data la 739. In 1166 a ars complet si a fost reconstruit, operatiunea repetandu-se de mai multe ori. Initial, el se numea Templul Eternitatii Vesnice, numele actual fiindu-i dat cu ocazia unei renovari in timpul imparatului Yongle, din dinastia Ming. Taoismul scolii Quanzhen este studiat aici. Cine doreste mai multe detalii, poate accesa
http://www.taoists.co.uk/quanzhen.htm

Intrarea se face printr-o frumoasa pailou, cu trei arcuri. Complexul are mai multe curti interioare, sali si cladiri ale templului. Cele principale se afla pe axa centrala, cele mai mici, in partile laterale. Prima curte interioara ne introduce in atmosfera templului, intr-o zi ploioasa, nu prea clara. De aici, trecand pe sub o poarta, avem in fata un mic pod, peste un riu imaginar. Balustrada sa este de marmura alba, minunat lucrata.

 prima curte interioara

 detalii de la poarta interioara

In templu sunt doar 2-3 credinciosi care se reculeg in fata unor zei pe care nu ii cunoastem sau aprind betisoare parfumate, ca ofranda.

Intr-una din primele curti sunt stele funerare, cu care ne-am obisnuit deja de la alte temple. Arzatoarele sunt aici foarte frumoase. De altfel, se spune ca cea mai frumoasa sarbatorire a Anului Nou Chinezesc sau Festivalul Primaverii are loc in acest templu.

Probabil ati observat deja trecand prin curte un calugar taoist, cu motul specific, in varful capului. Locuintele lor se afla in partile laterale si in spatele templului. Tot aici este gazduita si Asociatia Taoista Chineza. In peretii de piatra, din loc in loc, sunt incrustate mici lucrari de arta inspirate de natura.

Atmosfera de o transparenta incerta, cerul plumburiu si fumul care se ridica din arzatoarele din curti, creaza o atmosfera specifica, foarte potrivita cu numele de Templu al Norilor Albi. E liniste aici, desi marele oras este dincolo de ziduri. Un loc potrivit pentru reculegere, indiferent de religie. Este unul dintre locurile care mi-a placut mult la Beijing si care mi-a produs o impresie puternica.

Templul poate fi vizitat zilnic, intre 8.30-16. Intrarea costa 10 RMB. Statia de metrou cea mai apropiata este Nanlishi Lu. Chiar daca mult mai putini turisti isi propun sa viziteze acest templu, cred ca nu veti fi dezamagiti daca mergeti acolo.