Sunday, May 22, 2011

Momente din Seul. 9. Gradina Pagodelor / Seoul Moments 9. Pagodas Garden

I walked a while in the Pagodas Garden, a lovely spot near the National Museum. A lot of pagodas, constructed during the Three Kingdoms era to the Joseon era, have been brought here from different places in the country to build an exterior museum too. There are also some human or animal figures, adorning the tombs of the important persons and beautiful stone lanterns.


The garden itself deserves a little time. The Dragon Falls, an artificial fall, and the blooming shrubs make this a delightful walk.

Langa Muzeul National, ca o prelungire a sa, se afla Gradina Pagodelor. Numeroase asemenea monumente budhiste au fost aduse din diverse locuri ale tarii, aici. O plimbare printre ele este placuta, iti confera un sentiment de seninatate si liniste, de echilibru.

Dictionarul explicativ al limbii romane ne spune ca "pagoda" este un "Templu hindus, budhist sau brahman la unele popoare din Orient, in forma de turn piramidal, compus din mai multe etaje suprapuse, care s eretrag succesiv si ale caror stresini sunt intoarse in sus". Wikipedia ne mai lamureste ca la baza constructiei pagodelor se afla stupa indiana, adoptata in Asia de Est si de Sud-Est pentru constructii religioase in care se pot pastra relicve sacre, care sunt venerate. Ele sunt asezate in temple sau in apropierea acestora.

Pagodele din gradina de langa muzeu dateaza din perioadele Sillei Unificate si Joseonului.
 pereche de pagode cu 3 etaje, anul 758, templul Galhangsa, Silla Unificata
 pagoda cu 5 etaje din perioada Goreyo timpurie
 lanterna cu doi lei, templul Godalsa
 lanterna cu 2 lei stand ridicati pe picioarele din spate era comuna in Silla Unificata; aceasta este singura in care leii stau jos
 pagoda cu 3 etaje, Silla Unificata
pagoda cu 5 etaje, din perioada Goreyo timpurie
 pagoda cu 7 etaje in care s-au descoperit 7 manuscrise cu litere argintii pe fond albastru inchis
In afara pagodelor, in gradina se afla si alte artefacte. Sicriul printului Onnyeonggun, al 7lea fiu al regelui Taejon, care a murit in 1453, nu cuprindea decat o lingura de cupru, o pereche de betisoare si cate doua cupe si farfurii, simbolizand frugalitatea dinastiei Joseon.
Mormintele persoanelor importante erau "pazite" de diverse figuri umane sau animale. Lanternele din piatra impodobeau si ele locul.
Foarte aproape de cladirea muzeului se afla clopotul Bosingak. Acesta a fost construit in 1468 pentru templul Wongaksa, care se afla pe locul actualului scuar Tapgol. Cand templele budhiste au fost izgonite si s-au retras spre munti si paduri, in secolul al XVI-lea, acest clopot a fost mutat in mai multe locuri.
Terasa din apropierea clopotului ofera o frumoasa priveliste spre varful si Turnul Namsan, pe care le-am vizitat mai tarziu.
vedere spre varful si Turnul Namsan
Eu mi-am continuat insa plimbarea prin minunata gradina inflorita, ajungand la Cascada Dragonului, o mica constructie artificiala care adauga mult farmec gradinii. Aerul era inmiresmat de nenumaratii arbusti infloriti printre care serpuia aleea.
Desi nu prea mare, locul acesta a dainuit mult timp in sufletul meu prin impresia pe care mi-a lasat-o.

24 comments:

Liliana said...

Frumoase explicati despre pagode.Cand citesc postarile tale, imi dau seama ce pret are nestiinta.

Doug Hickok said...

These are just wonderful sculptures. I'd love to visit such a garden.

teodora13 said...

Frumos si interesant! Un adevarat ghid de calatorie. Felicitari pt toate locurile minunate pe care le-ai vizitat si multumim mult pt informatiile pe care ni le impartasesti! Te urmaresc cu o mare curiozitate:)

VP said...

You made a powerful mixture of statuary, garish decorations and beautiful flower. I like the way you showed these to us, it makes things more interesting.

Traveling Hawk said...

Multumec, Liliana, esti draguta.

Traveling Hawk said...

It's a very pleasant place, Doug.

Traveling Hawk said...

Multumesc, teodora13! Fiindca mai putini au fost in aceasta tara, m-am gandit ca nu strica niste explicatii mai detaliate, care sper sa atraga si alti turisti acolo, fiindca Coreea chiar are ce arata!

Traveling Hawk said...

Thanks for the kind comment, VP!

Randy said...

A place of beauty.

Rizalenio said...

A very tranquil place. Fascinating. Have a great week ahead, my friend.

Traveling Hawk said...

I agree, Randy.

Traveling Hawk said...

A good place for relaxation, Rizalenio, indeed.

Duncan D. Horne said...

Lovely pictures, especially of the water in the gardens. How long did you spend in Korea?

Duncan In Kuantan

Life Ramblings said...

the garden looks so peaceful and serene. i love the flowers too, a beautiful touch of spring.

Traveling Hawk said...

Thanks, Duncan! I stayed 6 days in Seoul and 2 days in Gyengyu.

Traveling Hawk said...

It was a place where I could have spent more time but...

magda said...

Enchanting parties!
Very interestings!!
Your photos are beautiful!!!
Many greetings

Traveling Hawk said...

Thank you, Magda!

Book said...

Fantastic photo and caption. Bravo!

pharaonx said...

ma uit si admir din nou cum se impletesc monumentele istorice cu natura. parca e un intreg.

Traveling Hawk said...

Thanks, Book!

Traveling Hawk said...

Coreenii sunt mari iubitori de natura, pharaonx si traiesc in armonie cu ea.

J_on_tour@jayzspaze said...

It's nice to see some local flowers. This is not something that I think of straight away when I think of Seoul but you have captured these scenes wonderfully.

Traveling Hawk said...

It was the time of cherry trees and azaleas, J_on_tour. It's very similar with Japan! Do you not think about cherry blossoms when you think Japan? It's the same! But then again, I am particularly interested in flowers:)