Cavtat - sudul Croatiei / Cavtat - Southern Croatia

Cavtat is situated 20 km south-east from Dubrovnik. You can reach the town by car or by air, using the Cilipi airport, located at 3 km from Cavtat. The most important objectives are: the old town, a baroque church and a franciscan one, the Mausoleum built by the  wellknown sculptor Ivan Mestrovic in the cemetery, up the hill. A very nice promenade, full of caffes and restaurants invites the tourists to stay longer in this exquisite town from Sustjepan peninsula. Its history goes back to 6th century BC. The old historic books tell us about Ragusavecchia, the old name of Cavtat. It's a very nice place for a wonderful vacation. Wouldn't you agree?

 Cavtat este cel mai sudic oras pe litoralul dalmat. Aici este, de fapt, locul anticului Epidaurus, fondat de greci in secolul VI i.e.n si devenit Epidaurum, sub stapanirea romana, care a dainuit pana la venirea slavilor si a avarilor, in jurul anului 620. Atunci, parte din populatie s-a refugiat la Ragusa, actualul Dubrovnik. In scrierile istorice, Cavtat este amintit drept Ragusavecchia, ceea ce indica relatia apropiata intre cele doua centre.

Noi am ajuns prima data acolo cu un vaporas, de la Dubrovnik (40 kn). Drumul, paralel riviera Zupa Dubrovacka, iti ofera ocazia sa vezi din larg toate micile localitati-statiuni care se insira pe coasta: Serebro, Mlini, Plat si sa admiri panorama Alpilor Dinarici. Cavtat se afla la cca. 20 km sud-est de Dubrovnik, drum care poate fi parcurs cu masina in mai putin de 45 de minute. De asemenea, la cca. 3 km de aici se afla aeroportul de la Cilipi, care deserveste Dubrovnikul, legatura cu aeroportul fiind asigurata de un autobuz.

aproape de Cavtat, se vede riviera Zupa Dubrovacka

 cu vaporasul, de la Dubrovnik la Cavtat

 Cavtat

In port, de-a lungul tarmului, o frumoasa promenada, cu pini si palmieri, cu numeroase restaurante si cafenele, invita turistul sa zaboveasca. De aici se organizeaza excursii la insulele mai apropiate: Elaphite si Mjiet.

 micul port Cavtat, in golful Luka

 promenada

 Din port, urcand pe trepte de piatra, pe stradute inguste, te pierzi in orasul vechi, de un farmec aparte.

Cand ai ajuns sus, poti merge in cimitirul orasului, sa admiri Mausoleul construit in 1921 de sculptorul national Ivan Mestrovici, pentru bogata familie de armatori Racic. Constructia este in stil Art Nouveau si poate fi vazuta atat de pe mare cat si din diverse puncte ale orasului. Tot acolo, in apropiere, la Sv. Rok, exista o capela veche din secolul al XV-lea. In oras se mai afla o biserica baroc si una franciscana.

 In jurul Peninsulei Sustjepan, pe care este construit orasul, numeroase plaje ascunse in golfuri pietroase, atrag iubitorii de soare si apa. Apusurile sunt minunate, vazute de aici. Cine nu doreste neaparat un loc foarte cunoscut sau aglomerat, poate petrece la Cavtat o vacanta minunata.

Ceea ce are deosebit Cavtatul este lumina blanda si apusurile minunate. Nu vi-ar placea un concediu aici?

Cazare langa Dubrovnik, Croatia / Accommodation near Dubrovnik, Croatia

When you are driving your own car and you want to visit a big city or a very busy touristic site, it is better to look for accommodation somewhere in the neighbourhood. You will have more privacy, it will not be too noisy, and it will be cheaper too. So, for our visit in Dubrovnik, Croatia, 2 years ago, we choosed Plat, 12 km south of Dubrovnik and spent there 6 days. I made reservation through booking.com and I payed 50 euros/night/double room, breakfast included. Even in a private villa, the room had air conditioned, refrigerator, en-suite bath, and a nice balcony. The owners speak English and German. The view was great. Just look for yourself!

Cand mergi cu masina si vrei sa vizitezi un oras mare sau un centru turistic foarte aglomerat, chiar nu conteaza daca te cazezi undeva in apropiere si nu chiar in locul respectiv. Ai avantajul unui loc mai linistit si probabil mult mai ieftin. Din acest motiv, cand am fost acum 2 ani in Croatia, am ales sa ne cazam la Plat pentru a vizita Dubrovnik.


Oraselul Plat se afla la 12 km sud de Dubrovnik, pe Riviera Zupa Dubrovacka. Numele sau l-am gasit pe un top al celor mai bine ascunse plaje din Croatia. De aici se poate ajunge la Dubrovnik cu autobuzul nr. 10, platind 10 kuna biletul. De asemenea, poti merge cu autobuzul la Cavtat (9 kn biletul) si de acolo sa iei un mic vaporas care te va duce in marina din Dubrovnik (un drum - 50 kn; dus-intors - 80 kn).


Cazarea pe care am ales-o de pe booking.com a fost la Apartmani Ana, o vila aflata langa sosea, de fapt sub ea pentru ca trebuie sa cobori niste trepte pentru a ajunge acolo. Camera pe care am primit-o, la etajul 2, avea aer conditionat si frigider si baie en-suite, adica tot ce era necesar pentru un sejur placut. Micul dejun ne era servit de gazde in camera, la o ora pe care am hotarat-o noi. Toate acestea pentru 50 euro pe noapte pentru o camera dubla. In general e greu sa gasesti in Croatia cazare privata care sa aiba aer conditionat, de care e mare nevoie in iulie si august, si frigider, asa ca pretul mi s-a parut foarte bun. Stiu ca in Istria se gasesc camere mult mai ieftine dar cand am intrebat la un Birou de turism de acolo, ni s-a spus ca nu au aceste facilitati.

Nu va faceti probleme ca nu va veti intelege cu proprietarii: vorbesc engleza si germana sau daca stiti cateva cuvinte sarbesti, de baza, va veti intelege minunat!

 spatele vilei priveste spre mare

 pe aici se coboara de pe sosea, in curtea vilei

 curtea vilei

 idem

 vedere de pe balcon

 curtea vilei

 idem

 2 insule mici, nelocuite, care se vad de pe balcon

micul dejun

Plajele mici din Plat au pietris si nisip. La unele, gasiti dusuri si mici terase, unde se poate manca.

 plaja la Plat

 alta plaja din Plat

Parcul National Krka

La aproximativ 10-12 km de Sibenik, functie de intrarea pe care o folosesti, se afla Parcul National Krka, considerat de catre unii turisti chiar mai frumos decat Parcul National Plitvice. Cum gusturile nu se discuta, nu am sa spun care imi place mai mult ca sa nu starnesc controverse. Va las pe voi sa judecati, stiu ca sunteti multi cei care le-ati vazut pe ambele sau macar unul dintre ele.

Pana atunci, pentru cei care nu ati fost pe acolo, va pot spune ca raul Krka izvoraste din Alpii Dinarici si, dupa un parcurs de 72 km, se varsa in mare in Golful Sibenik, langa orasul cu acelasi nume. Golful, care constituie un bun port natural, a facilitat dezvoltarea orasului, asezat pe coasta, in forma unui mare amfiteatru.

Parcul National Krka, care acopera o suprafata de peste 100 km patrati, a fost trecut sub protectia legii in 1985, atragand de atunci numerosi turisti.

Am intrat in parc pe la Lozovac, am lasat masina intr-o parcare mare iar un autobuz ne-a dus de la intrare pana aproape de marea cascada Skradinski. Am pornit prin padure pe un drum usor, bine amenajat, cu poduri si pontoane unde este cazul, admirand pe drum mici lacuri, cascade si grote, create in terenul carstic, cu roci poroase. Pentru intoarcere, am folosit iesirea prin Skradin.Biletul de intrare costa 90 kn/persoana, adica ceva peste 12 euro. Parcarea a fost gratuita.

 In parc se afla trei seturi de cascade. Marcajele si hartile te indruma ce sa vezi, in functie de timpul de vizitare de care dispui, iar panourile explicative te educa cu privire la flora si fauna specifice locului.

 

Cascada Skradinski - una dintre cele mai mari - are 400 m lungime si 100 latime, fiind alcatuita, de fapt, din 17 cascade. Se poate face baie la baza ei, dar si mai jos, pe rau, fapt ce deosebeste Krka de Plitvice, unde scaldatul este interzis! In poiana de langa podul de pe care se admira cascada, exista o terasa, un oficiu postal si numeroase chioscuri unde vand diverse suveniruri.

Parcul National Krka, alaturi de cel din Arhipelagul Kornati, constituie cele doua mari obiective care pot fi vizitate plecand din Sibenik. Merita deci sa stati 2-3 zile in zona, fiindca aveti ce vedea! Trebuie sa va spun, celor care ati vazut filmele cu Winnetou turnate in anii '1960, ca locatiile utilizate pentru filmari sunt din cele doua parcuri, Plitvice si Krka.

Voua care Parc National din Croatia va place mai mult?